Ecuador Blog — Manna Project International

Nayna Shah

Mi Lindo Ecuador

As my time wraps up here in Ecuador, I figured it would only be fitting to go out with a final blog post to sum up my unforgettable 5 months.  I’m incredibly grateful for the opportunity to have lived and served in this beautiful country for the time that I did, and I plan to take my friendships and memories with me throughout my life. Unfortunately, there are some parts that I won’t be able to take with me throughout my journeys.  For your reading pleasure, I’ve compiled a list of the things I’ll miss most about Ecuador as I move forward.

1.Getting called “Nenita”

In Spanish, nena is both the word for little girl and for a term of affection equatable to “baby.”  I usually introduce myself as Nena instead of Nayna because it’s much easier for all parties involved, and I love the look of surprise I always get when I do this.  What follows is typically a conversation involving the other person saying, “okay, but what is your real name??” When I tell them that that is, in fact, my real name they laugh and tell me that it will be very easy to remember.  Most of the time this is excellent because everyone knows my name, (and I mean everyone): families in the centro, my taxi drivers, the guy who owns the gym I go to, the students at ESPE university, the lady who threads my eyebrows, you name it!  I also feel somewhat famous because my name is in almost every song (think about how many songs in English have the word “baby”). Because everything in Spanish is a diminutive (see number 12), my name often gets converted to Nenita, which is just too cute to be true.  I’m not necessarily looking forward to returning back to the states and getting called plain ol’ Nayna.

2. Measuring the passage of time by growing crops

Rumiloma is a predominantly farming-based community, and our walks to the centro from the bus stop typically involve passing a few different fields with corn stalks.  Every month, we are able to gauge just how long we’ve been here by how tall the stalks grow.  The most recent time we walked together, the stalks were taller than Ayzsa!

3. Making the world your bus stop

This is an extremely convenient and courteous service that all bus drivers humor for their passengers.  Gone are the days of running for buses.  For more clarification on this topic, see my previous blog post about riding the buses of Ecuador.

4. Having the taxi company know exactly where you live

A few years ago, there was a PD named Emily, who must have been the first person to call the particular taxi company we use.  Since that fateful day years ago, our home in Sangolqui has been known as “La Casa de Emily.”  Now whenever we call for a taxi from our house, we only have to say “Buenos dias” and the operator immediately asks us the Spanish equivalent of “would you like a taxi to the House of Emily?” What’s even better, is that some of the taxi drivers tell us that they remember driving Emily around and ask how she’s doing now.  This might be the most fun part for me. Based on the day and how I’m feeling, Emily has completely different lives: sometimes she is married and lives in Ecuador with her children, sometimes she’s a high school teacher in the United States, sometimes she’s a famous actress in Hollywood, California,

5.  Seeing cute sleeping dogs everywhere

This is enough to make you smile no matter how bad your day is.  On that note, it’s also incredible that the dogs here are aware of traffic rules and know how and when to cross the street.  We almost never have to worry about dogs getting hit by cars because they follow jay-walking laws better than we do!

6. Knowing everyone when you walk down the street

It seems that at times here, everyone is related.  Everyone is someone’s cousin or brother-in-law. Nothing makes me happier than walking to and from the centro or around Sangolqui and being able to wave to and talk to so many families along the way.

7.  Always being greeted in a room

The culture of Ecuador is such that when you walk into a room, it’s polite to say hello to every single person in the room. Whether it’s a nod, a kiss, a handshake or a “buenos dias”, and whether or not you know everyone in the room, this is what you’re supposed to do (and it’s rude if you don’t!).  Large meetings are often interrupted by latecomers who have to greet everyone in attendance, but no one seems to mind.  I’ll have to remind myself upon returning to the US to 1) not say hello to everyone in every room that I enter and to 2) not get offended when strangers enter a room and don’t greet me.

8. The ability to book a Mariachi Band for any and all social gatherings

This needs almost no explanation. For me, it’s not really a party unless you have Mariachis.  I’ve been to at least 6 events with Mariachis in my time here (and have passed by dozens more) and have attended events where people are disappointed if there is no band. There’s something about trumpets, guitars, matching uniforms, dancing and giant sombreros that now makes parties with just DJs seem super boring!

9.  The availability of Manicho

If you didn’t know, Manicho is a usually $0.50 chocolate and peanut bar and is available on practically every street corner.  Ecuador has never failed to satisfy my chocolate cravings, and for that, I am forever grateful.  If you need more explanation about the magic of Manicho, refer to my previous blog post about the junk food of Ecuador.

10.  Nicknames

The five of us have gotten accustomed to the nicknames that the community uses to refer to us (either to our faces or when talking about us).  Instead of Nayna, Hunter, Ayzsa, Jimmy and Vincent, we are La Morenita (the brown one), La Blanquita (the white one), La Negrita (the black one), El Flaquito (the skinny one) and El Serio (the serious one), respectively.  After a few months, we found ourselves referring to each other by those names when talking to community members as well:

“Jimmy is teaching class today.”

“Jimmy? Who’s Jimmy?”

“El flaquito.”

“Ahhh, right, right.”

11.   The unimaginable variety of students’ track suit combinations

Almost all students from grade school to high school wear school uniforms. These students also have mandatory gym days in their schedules and on those days, they all wear matching track pants and jackets with their school colors. On these exercise days, the streets and buses look like giant adds for Sports Authority.

12.  Exaggerations when speaking Spanish

Everything in Spanish is a diminutive. Sopa (soup) is sopita, casa (house) is casita, dollar is dollarito, centavos (cents) are centavitos, agua (water) is aguita, hija (daughter) is hijita…the list is endless.  Everything is cute and little, even if logically it makes no sense (for example, ahora, the word for “now” is hardly ever spoken. Ahorita is said instead).  Conversely, when exaggerations in the opposite direction are desired, “issimo” can be added to basically any word: lindissimo, grandissimo, bastantissimo (really beautiful, really big, way more than enough, respectively).

13.  Everything about juice

It’s almost a crime to not take advantage of all the fruits/fruit juice of Ecuador, because they’re fresh, affordable and nonexistent in the states! I almost always order fruit juice when I’m out to eat, because fresh fruit juices in the US are so expensive.  Perhaps my favorite part about ordering a fruit juice is getting it para llevar (to go) because most of the time you are given your juice in a plastic bag tied at the top with a straw stuck inside. I always feel super cool struttin’ down the street with my plastic bag of pineapple juice.

14.  Food glorious food

Depending on the way you see it, $0.15 bread, $2.50 lunch plates and 5 for $1 apples can be a gift or a curse.  I, of course, see it as the former.  It’s certainly going to be a rude awakening when I return to the states and eat out for the first time.  On the wave of affordability, the most beautiful bouquets of flowers can also be bought here for just $1! This could be why all the couples here seem so happy… it’s so affordable for guys to apologize when they mess up!

15. Beautiful views, beautiful relationships

I’ve said this repeatedly, but as the nature fanatic that I am, Ecaudor never once disappointed me in providing magnificent sunsets, sunrises, night skies, rainbows, mountains, volcanoes, lakes and forests for me to see and climb and hike and swim. There is something so special and unbeatable about this natural beauty that no pictures can do it justice.

Undoubtedly the most difficult part of leaving a place you’ve called home for half a year is saying good-bye to the family and friends you’ve made.  I never imagined I’d be so warmly welcomed into our community and would form such strong bonds while here.  If nothing else, it’s all the more reason to come back and visit in the future.  I will never forget my time here and look forward to making new memories when I return.  Until next time, Ecuador!

See yourself living in Ecuador? Apply now to be a Program Director! 

What’s an Hornado Anyways?

This past weekend, MPI Ecuador hosted its annual Hornado Solidario in Rumiloma.  What’s that, you ask? No need to be ashamed.  Just a few weeks ago I, too was an hornado newbie. The quick answer to your question is: a lunch fundraiser with traditional Ecuadorian food.  But don’t get it twisted; this ain’t your typical Firehouse Pancake Breakfast fundraiser.  A LOT more goes into an hornado than you’d think.  What follows below is an explanation of everything that required for a successful Hornado.

1.    The Hornado

Hornado, a signature of Ecuadorian cuisine, refers to a full, roast pig.  And I mean full: head and all. It is to be cooked by a skilled Ecuadorian person (usually a grandmother) and to be served by a skilled Ecuadorian person (usually a grandmother), who has no qualms about ripping off pieces of meat with her hands to serve on plates during the event (see Clemencia below). If you’re lucky, your hornado will come decorated, like ours.

2.    Las Tortillas de Papa (the potatoes)

We bought 200 pounds of potatoes for our Hornado.  For sizing help, 200 pounds of potatoes is enough to fill 3 large garbage cans.  We enlisted the help of our adult English students to help us peel all of them… and were able to finish in less than 2 hours!  We outsourced the boiling and mashing of the potatoes to another skilled Ecuadorian señora, so all that was left to do was to take the 3 garbage cans of mashed potatoes and make them into patties by hand to be fried on the day of the Hornado.  Luckily patty-making is grunt work and doesn’t require Ecuadorian skill (so most PDs and local volunteers were put on patty duty).  The frying of the potatoes, however, was spearheaded by Clemencia’s sister, Blanca.

3.    Mote

It’s a rule that a balanced Ecuadorian plate must contain at least two types of starches.  Simply putting a serving of white rice, corn, verdes (bananas) or potatoes is not sufficient.  You’ve gotta have a combination of them.  Mote is type of corn kernel (much bigger than those that we’re used to in the US) that fits the bill for the second starch of the plate.  It is boiled and cooked before serving.  

4.    Salad

We must have chopped at least 8 heads of lettuce, 50 tomatoes and 30 onions for the salad.  Agrio, or salad dressing, is made from tomatoes, onions, limes, cilantro and brown sugar loaf.  As another sizing estimate, we had enough agrio to fill a medium-sized garbage can!

5.    Great Company!

We served about 300 plates at the Hornado Solidario, before we began running out of food.  We raffled off some prizes that were donated to us, sang karaoke, painted kids’ faces and had a mini bake sale.  None of it would have been possible without the beautiful weather and all the help from community volunteers.  Below are just a few pictures of the great day we shared.

You can also contribute to the fundraising efforts of our Ecuador community by donating here! Type "Hornado" in the comments section. 

Lost In Translation

Mishaps in Communication

No trip to a foreign country is complete without its fair share of language blunders and miscommunications.  If you’re an MPI Program Director living in Ecuador for an extended period of time, there is even more time to adequately embarrass yourself.  Although we have all taken Spanish classes in school, the Spanish language has still managed to confuse, tongue-twist and humiliate us in ways we just had to share.

We have swallowed our pride to form this list of false cognates (Spanish words that sound/look like English words but have different meanings) that we have either used ourselves or felt the need to warn other English speakers about. The list is organized in categories of increasing embarrassment, so if you’re going to pay attention to any particular section, it should probably be the last one!

Food Faux Pas:

·      Atún: This means tuna. Don’t forget it.

·      Aceituna: This means olives. No clue who made that decision!

·      Sano:  This means healthy. So don’t get worried when it sounds like people are talking about the mental health of vegetables (sane).

·      Limón: Lime. Lemons don’t really exist in Ecuador, which I guess makes this a bit easier.  However, I have heard a lemon referred to as a lima before, which makes my head spin.

·      Sopa: This means soup.  Soap is jabón. This will prevent you from asking your hotel for Campbell’s to clean yourself off in the shower.

You’ve Just Gotta Laugh at These:

·      Bombero: Fireman. The good guys. Don’t panic when you hear this word. Okay, maybe you should panic a little…and probably evacuate your house… but for fire reasons, not for explosives.

·      Codo:  Elbow. You’ll never get the Wi-Fi code if you use this word to ask for it.

·      Bizarro: Brave or valiant.

·      Bizarre: Strange or weird.  Get these straight when trying to explain to your friends about a cute guy you recently met.

·      Constipado: Congested. Relax - the people around you aren’t trying to open up to you about their personal digestive issues; they just have colds.

·      Carpeta: Folder. Usually only a problem if you are a teacher, an employee in a paper store or a person trying to redecorate your home.

·      Vaso: Glass. You’ll be disappointed at the size of the vase they give you for your flowers if this is what you ask for.

·      Librería: Bookstore. (Library is biblioteca). Usually only problematic if you had been expecting to check out a book for free and get to the counter and are asked to pay.

·      Soportar: To tolerate. If someone says this about their opinions of your ideas, just know that it doesn’t mean they’re passionately jumping on the bandwagon.

Now That’s Just Cruel:

·      Billón: A trillion.

·      Mil: A thousand. Don’t even get me started about these.

·      Colegio: High School.

·      Bachillerato: High School Diploma. Yup, I’m sure there are many people in this country who think I am less educated than I actually am.

·      Estrechar: To reduce; narrow.

·      Estirar: To stretch. Told ya these were cruel.

These May Cause Some Problems:

·      Condescender: To consent to; to comply.  You should probably start taking notes now.

·      Delito: Crime. Not as delightful as we’d expected.

·      Fabrica: Factory.  If you go into a store asking for some of this, you may get way more than you had asked for…

·      Éxito: Success. In case of an emergency, although yes, you’d probably want success, I think what you’re really looking for is the salida.

·      Caliente: Hot… as in attractive. If it’s a hot day, say tengo calor. You’ll sound way more humble.

·      Discusión: Argument. I may suggest making flash cards at this point.

·      Grosería: Vulgarity; bad word. Don’t ask for this. It won’t make you many friends.  Ask instead for la tienda or el mercado.

You REALLY Don’t Want to Mess These Up:

·      Introducir: To insert. If you want to introduce your male friend to a girl, use presentar. This will keep you from getting slapped.

·      Embarazada: Pregnant. You’ll be way more embarrassed if you mess this up than you were at whatever caused you to use the false cognate in the first place.

·      Molestar: To annoy; to bother. Don’t call the police if you hear two young kids using this word. He probably just pulled her hair or took her toy.

·      Nudo: Knot.  Imagine the possibilities of messing this one up…

·      Excitado: Sexually aroused.  If you’re just excited to see your friends or family or to start your new job, use emocionado. This will save you a lot of strange looks.

We hope you have enjoyed reading some of our most embarrassing misuses of language here in Ecuador...you may want to study up if you plan to visit!

 

 

 

 

 

You Know You’re In Ecuador When…

At about two months into our time in Ecuador, we’ve finally hit the sweet spot between being fresh arrivals and being more experienced residents. While we are by no means experts yet, we have certainly been able to discover many of this country’s secrets, surprises and differences from the United States. 
With input and many chuckles from the other Program Directors, I’ve compiled a list of signs to help confirm that you are in Ecuador (in case your plane ticket wasn’t evidence enough).  I hope it allows our friends and family back home to better understand Ecuadorian life and laugh with us at some of the funnier daily occurrences we encounter.

1.     Milk is sold in bags.  Seems trendy, until you try pouring it into your cereal.

2.     You can’t find any shoes larger than a women’s size 7.  ‘Tis the land of dainty feet.

3.     You never really need a watch because there are so many daily indicators of the time.  See the following list:

  • Roosters begin crowing at 3:00 AM (and usually continue on throughout the afternoon).
  • The gas truck comes around at 7:15 AM sharp (see number 7 for further details).
  • The Cotopaxi safety tones go off throughout town at 10:00 AM and 3:00 PM (Cotopaxi is an active volcano).
  • It gets dark at exactly 6:30 PM every evening.
  • Even if you wanted to wear a watch, the country runs on Ecuadorian time (which according to my precise mathematical calculations means add 7 to 11 minutes to any proposed starting time).

4.    The standard paper size is 8.3x11.7.  Maybe you think this is trivial, but you don’t realize how accustomed you are to 8.5x11 until you don’t have it anymore!

5.     Hole punchers only have 2 holes.  See number 4 for rationale as to why this is noteworthy.

6.     You can rarely pay with a $20 bill.  Stores would almost rather you don’t pay when faced with giving $18 in change.

7.     Natural gas for kitchen stoves is sold on a truck that circulates the neighborhoods every morning at 7:15 AM sharp, playing a loud recording on endless repeat that literally translates to “the gas, the gas, the blue tanks of gas, the gas, to be delivered, the gas, the blue tanks of gas.” I wish I were kidding about this one.

8.     You can buy upwards of $20 worth of fresh fruits and vegetables for under $8. This is by far one of our favorite parts of Ecuador.  Who said eating healthy couldn’t be affordable??

9.     Your face can (and will) be shoved in a cake on your birthday.  I celebrated my 21st here on the day after I arrived.  I can attest to this one!

10.    Every restaurant has some derivative of the word “chicken” in its name. Super Pollo, Texas Chicken, The Chicken House, Pollo Campeón (champion)… I’ve seen them all.  And if you were curious, KFC is very popular here too.  Almost all the locations managed to get the name right, but one location in Quito believes the K stands for “Kennedy” instead of Kentucky, and spent a lot of money on its large signage.

11.    Everyone is terrified of the sun.  My host mom puts sunscreen on her kids for long car rides in case they fall asleep too close to the window.

12.    You see your fair share of animals, some with more pleasant fates than others:

  • You almost always pass a field of grazing cows or horses on your way somewhere.
  • There are adorable puppies walking around on every street.
  • Hornado, or a full roast pig on a large platter, is a delicacy in Ecuador and is often displayed in restaurant windows…leaving very little to the imagination (and even less innocence for a vegetarian like myself).
  • Guinea pigs (cuy) are also served up on platters or skewers here.  And no, these aren’t the tiny guys you took home for the weekend from your first grade classroom; these guys are big.  We’re talking major leagues here.

13.    Mothers have extremely creative ways of carrying children. Most children are tied in a cloth wrap to their mom’s backs, so that they are completely covered from the sun. To better appreciate the knot tying skills of Ecuadorian mothers who ride the buses, see number #14 for an explanation on the “safety” of the public transportation systems.

14.    You will never get on or off a bus that isn’t still moving.  It’s remains a mystery to me as to why a country that’s so relaxed has such a rushed bus system, but it doesn’t seem to bother anyone else. Now I welcome the opportunity to hone my moving-vehicle-embarkation/disembarkation skills. It makes me feel like James Bond.

15.    All taxi drivers swerve to the sides of speed bumps to “avoid” them. I think this is an attempt at making the ride smoother, but in reality, half a car going over a speed bump is way bumpier than the full car going over a speed bump…

16.    Every corner store sells practically the same goods.  And quite a variety of those goods, may I add: everything from ice cream bars to empanadas to boxed wine.  Basically a one-stop-shop for your next party.

17.    The national pride is overwhelming.  Rightfully so. Ecuador is ever developing, naturally beautiful and so culturally and historically rich that there is a ton to be proud of.  Even small setbacks such as the fact none of Ecuador’s soccer teams have won in quite some time and its national beer (Pilsener) leaves little to be desired by the taste buds, aren’t enough to stop Ecuadorians from proudly rocking their jerseys and drinking Pilsener on game days… and every other day, really!

18.    Everything is a diminutive. One of our favorite phrases is: “Un favorcito, dame un vasito de aguito?” which literally translates to: a small/cute favor, can you give me a small/cute glass of small/cute water?

19.    The natural views of the mountains and Cotopaxi are stunning.  It’s like seeing Russia from your window, but better. 

20.    You always feel at home.  Everyone in Ecuador is so warm and willing to help; since arriving, we’ve never felt anything but supported and welcomed.  I can certainly say that our transition into life in Ecuador was so seamless because of the positivity of everyone around us, and we couldn’t be more grateful to be accepted so kindly into our community.


Want to experience Ecuador for yourself?